М. Зусак "БРАТЬЯ ВОЛФ"
Книга о взрослении мальчика, о том, как зреет его душа, как формируются, выкристаллизовываются у него определенные ценности, о поисках себя. Все это такие общие слова, но они выражают суть повествования.
Кэмерон растет в более чем обычной семье, у него еще два брата и сестра. Старший брат безусловно успешен, средний постепенно тоже находит свое место и обретает уверенность в себе, и лишь младший Волф – долгое время неприкаянный, без друзей, без девушки. Миссис Волф – мудрая и сильная женщина, мистер Волф – грубоват, но тоже не слабак. Семье порой приходится нелегко, но чем она хороша - правильными порядками, в ней «не все идеально, но все правильно», так бывает. Здесь царит настоящее братство и взаимовыручка. Даже если все видят, что ты - не самый лучший вариант человеческого поведения, если ты в чем-то слаб или неправ – тебя все равно любят и поддержат, хотя правду в глаза тоже скажут.
И оказывается, что самый слабый и непутевый может оказаться сильным и настоящим.
Книга заставила меня по-другому взглянуть на ребят, парней… теперь иду по улице и думаю: «А вдруг вот у этого обормота в душе плещется неуверенность, одиночество, неприкаянность, а вся его бравада – на публику, защита от всех». Про своего сына тоже еще думаю…
Еще меня порадовал текст, построение фраз, перевод - не знаю, кому бОльшее спасибо, автору или переводчику. Небанально. Я люблю, чтоб было красиво. А когда еще и красиво, и смысл - вообще хорошо.
Не думаю, что книга понравится всем. Но кто будет пробовать: если вдруг не пойдет сначала, не откладывайте сразу.
Советую читать мамочкам сыновей. Да и сыновьям попробовать подсунуть.