— Превратились в дым. Красные охранники конфисковали их и без всякого сожаления публично сожгли около ее дома.
Несколько минут мы грустно молчали и курили. Эта история про сожженные книги смертельно удручила меня: нам ничего не светило. В том возрасте, когда мы наконец научились бегло читать, читать уже было нечего. Уже многие годы во всех книжных магазинах в разделе «западная литература» на полках стояло только полное собрание сочинений албанского коммунистического вождя Энвера Ходжи".

Но жажда книг (особенно для тех, кто уже испытал их вкус) неистребима, и книгоманы пойдут на все, чтобы разжиться книгами.
Герои весьма изощренным способом раздобыли книгу Бальзака.

"«Ба-ер-за-ке». В переводе на китайский фамилия французского писателя превращалась в слово, состоящее из четырех иероглифов. О, волшебство перевода! Внезапно тяжеловесность двух первых слогов, воинственное, агрессивное звучание старомодной этой фамилии исчезли. Четыре иероглифа, чрезвычайно изысканных, состоящих из очень малого количества штрихов, соединились, чтобы создать необычную красоту, предвещающую экзотический, чувственный, благородный вкус, подобный букету вина, долгие столетия хранившегося в подвале".

Я, конечно, очень упрощаю суть. Но смысл таков: без книг нет полноценной жизни, чтение придуманных историй, как ни парадоксально, способно внести искру чего-то настоящего в нашу жизнь, повлиять на умы, и даже заставить изменить жизнь.

При серьезности заявленной темы стиль написания очень легок, с элементами юмора и некоторого плутовства. И любовь здесь, и романтическое отношение к Женщине...

Очень и очень неплохо для первого знакомства с современной китайской литературой.

Книга есть в Центральной библиотеке.